مؤلّفة كتب أطفال ويافعين ومترجمة لبنانيّة. تخرّجت من الجامعة الأمريكيّة في بيروت. عملت في مجال التّعليم لعدّة سنوات قبل أن تتفرّغ للكتابة.
نُشِرَ لها حتى الآن أكثر من 60 كتابًا من دور نشر لبنانيّة وعربيّة. قامت بترجمة أكثر من 100 كتاب للأطفال من الفرنسيّة، الانكليزيّة والإيطاليّة إلى العربيّة. تقدّم ورشًا في الكتابة الإبداعيّة للأطفال، وورشًا تدريبيّة للمعلّمين والمكتبييّن حول تشجيع القراءة، وكيفيّة إعداد نشاطات المكتبة، وتعليم اللّغة العربيّة بطرق مقرّبة من الطّفل.
باحثة في مجال الألسنيّة التاريخيّة. يتركّز عملها البحثيّ حول تطوّر التراث النحويّ العربيّ، وتأثير هذا التطوّر على تعلّم اللغة العربيّة وتعليمها.
أشرفت د. ديّة على مشروع أكاديميّة الملكة رانيا لتطوير معايير لتعلم اللغة العربيّة للناطقين بها. كما شاركت في مشروع (AERO+) الذي وضع وأشرف على تطبيق معايير اللغة العربيّة كلغة عالميّة في المدارس الأمريكيّة والدوليّة.
رأست السيّدة هنادي ديّة لجنة الاستشارات العربيّة في مجلس المدارس الأمريكيّة في الشرق الأدنى وجنوب آسيا (NESA)، وكانت عضوًا في لجنتها للتطوير المهنيّ. وهي حاليًّا عضو في اللجنة الاستشاريّة لمجلّة منهجيّات.
للسيّدة ديّة مؤلّفات عدّة. فقد وضعت برامج تعليم اللغة العربيّة للناطقين بها وبغيرها، للمراحل الابتدائيّة والإعداديّة